LVR-Institut für Landeskunde
und Regionalgeschichte
Logo LVR


Vorheriges Stichwort: Back   Nächstes Stichwort: backen

 

Backe

in der Wendung von der Backe putzen/kratzen sich etwas abschminken/vergessen können Dat mit dem Urlaub kannze dir vonne Backe putzen, dat wird dies Jahr nix. Man kann auch etwas an der Backe haben, dann hat man viel zu tun: Du glaubs nich, wat ich alles im Moment an der Backe hab. Jetz hab ich die Schwiegermutter auch noch an der Backe. (sich kümmern müssen um) Käa, bin ich froh, dattich dat fonne Backe hap. (eine Aufgabe los sein) Wenn einer eine Ohrfeige bekommen soll, dann sagt man auch Gleich krisse wat anne Backe! Jetz halt doch ma die Backe! (den Mund halten) In Duisburg sagt man auch an die Backe nageln etwas vergessen können, keinen Sinn haben Du glaubst doch wohl nicht, dass der daran denkt, das kannst Du Dir an die Backe nageln. einem wat anne Backe labern jemandem etwas aufschwatzen Der kann nem Tauben en Klavier anne Backe labern. .Au Backe als Ausruf des Erschreckens: Au Backe! Wie is dat nur passiert?

Bearbeiter: Peter Honnen, Michael Mühr (Rösrath), Erika Magar (Duisburg), Hartmut Weißmann (Bochum), Ludger Schmitz (Kevelaer)


Kommentare

28.02.2017, 11:37 Uhr
Andre Ritter
a a d W
"Gleich krisse wat anne Backe!"
auch: "Gleich gibt´s dicke Backen!" (Dann gibt´s Backpfeifen!)
---
Manch einer differenziert auch gerne zwischen "Wange" und "Backe" in exklusiv-einseitiger Bedeutungs-Zuteilung zur "Arschbacke"!
---
"an der Backe haben"
i.d.R. nicht quantitativ, sondern rein qualitativ verwendet für etwas Negatives!
"Jetz hab ich die Schwiegermutter auch noch an der Backe."
Hier geht es z.B. meist sicher nicht um die wertfreie Menge der Mehrarbeit, sondern den generellen Umstand der ungewollte Schwiegermutter ausgesetzt zu sein!
Die Bewertung der Quantität ist relativ zur Qualität, nicht umgekehrt, daher primär!
"Käa, bin ich froh, dattich dat fonne Backe hap."
Hier hat jemand in zunächst quantitativer Irrelevanz etwas hinter sich!
---
Eine in weiterer inhaltlicher Differenzierung quantitative (sekundäre) Bewertung ist aber grundsätzlich nicht ausgeschlossen!

22.02.2014, 09:33 Uhr
Ludger Schmitz
Kevelaer
"Dat kannze dir vonne Backe kratzen!": Dat gibbet nich!

03.11.2010, 13:46 Uhr
Hartmut Weißmann
Bochum
Außerdem:Einem wat anne Backe labern,z.B ein Klavier.Bei Problemen,die sich gelöst haben,ist zu hören: "Käa, binnich froh, dattich dat fonne Backe happ."


Wortartikel kommentieren

Haben Sie Ergänzungen zu diesem Wort? Kennen Sie andere Bedeutungen? Oder typische Sätze? Vielleicht gibt es das Wort in Ihrem Wohnort gar nicht? Schreiben Sie uns. Werden Sie Mitarbeiter an diesem Wörterbuch. Ihre Kommentare, Kritik oder Ergänzungen gehen sofort online!

Werden Sie Wörterbuchautor! Wenn Sie Ihren Namen und Wohnort angeben, werden Sie in die ewige Autorenliste aufgenommen. Sie können aber auch anonym bleiben, dann geben Sie bitte nur die Region an, für die Ihr Kommentar gilt.

Ach so: Dass Sie die Grundrechenarten beherrschen, bezweifeln wir natürlich nicht. Aber da das Wörterbuch sonst mit automatischen Werbemails (Spams) überflutet würde, haben wir diesen zwar etwas seltsamen, aber wirksamen Schutz unterhalb der Eingabemaske eingebaut.

Autor:
Ort:



Spamabwehr: Wieviel ist 1 plus 3?